Texty: Malé Svatoňovice, Spolek divadelních ochotníků

Všem bratrským ochotnickým divadlům a přátelům čsl. divadelního ochotnictví!
Bylo to roku 1852, tedy v době tuhé rakouské persekuce, když několik obětavých vlasteneckých nadšenců založilo v malé ohrožené horské vísce na národnostním pomezí - v Malých Svatoňovicích v okrese trutnovském ochotnické divadlo.
Od té doby - tedy téměř 80 let - plní místní spolek divadelních ochotníků, který nese jméno slavného svého rodáka - dramatického spisovatele dr. Karla Čapka - čestně a poctivě své kulturní a národní poslání, což nejlépe dokazuje uspořádání spolkového jubilea, do té doby a snad i podnes jediných a největších svého druhu.
Letošního roku se zdálo, že činnost spolku vyvrcholuje, neboť podařilo se nám od náchodského velkostatku Schaumburg-Lippe zakoupit hotel, kde naše ochotnické divadlo vzniklo a kde dosud bylo v nájmu. Tak jsme se stali majiteli vlastního svého domu, což nás těšilo tím více, poněvadž dům ten je zároveň rodným domem vynikajícího dramatického spisovatele dra Karla Čapka a také jsme jej jeho jménem pojmenovali.
Naše radost se ale 20. prosince 1930 změnila v žal, neboť toho dne padl “Čapkův dům” za oběť požáru, který ztrávil dvě třetiny budovy a zničil všechny naše plány a naděje.
Situace naše je zoufalá. - Ve snaze zachrániti tento starobylý a důležitý objekt do českých rukou, koupili jsme jej na dluh, takže jsme už nyní těžce nesli veliké úrokové břemeno.
Požárem jsme utrpěli velikých škod, neboť náhrada pojišťovny je celkem nepatrná a krom toho jsme nuceni k novostavbě, která si vyžádá značného nákladu.
Na koho jiného se máme v této těžké situace obrátiti, než na naše bratrské ochotnické jednoty, spolky a odbory a na všechny přátele československého divadelního ochotnictví.
Prosíme všechny o přátelskou pomoc a podporu.
Přispějte nám darem, pořádejte v náš prospěch div. představení, poskytněte nám půjčku buď bezúročnou nebo na mírný úrok. Vše bude s opravdovým vděkem přijato a za každou sebemenší podporu a pomoc vzdáváme již dnes náš nejvroucnější dík.
S přátelským ochotnickým pozdravem za:

Spolek divadelních ochotníků “KAREL ČAPEK” v Malých Svatoňovicích:

František Petráš v.r., Josef Prouza v. r., J. M. Vlček v. r.,
jednatel. pokladník. řiditel.