Texty: 1. Festival loutkového divadla v Česko-saském Švýcarsku 30.4.-2.5.1999

1. Festival loutkového divadla v Česko-saském Švýcarsku
Autor: red
Program:
Pátek 30. dubna - Sebnitz
9.00 (Stadthalle) - Divadlo na talířku Praha - Kocour v botách. Hra v německém jazyce pro mateřské školy. ·
10.00 (Stadthalle) - Loutkové divadlo, Lampion Kladno - Tři prasátka. Hra v německém jazyce pro děti od 4 let.
15.00 (Stadthalle) - Německosrbské lidové divadlo Bautzen - Zamilovaný vodník. Hra v srbském jazyce pro základní školy.
13.00 (Haus des Gastes) - Die puppen Dresden - Popelka. Hra v němčině pro děti z družiny.
14.30 (u budovy Stadthalle) - Pavel Vangeli, Praha - Swingující marionety. 16.00 (radnice) - slavnostní přijetí velvyslance ČR v SRN Františka Černého v Bonnu.

Pátek 30. dubna - Dolní Poustevna
9.00 (loutkové divadlo) - Eva Kelemenová - Sněhurka. Hra pro mateřské školy. 11.00 (loutkové divadlo) - Funke und Bretschneider Dresden - Zajíc a ježek. Hra pro základní školy v němčině (český volný překlad v přestávkách)
14.00 (Národní dům) - Divadlo na talířku Praha - Tlustý praděček a loupežníci. 16.30 (před Národním domem) - Pavel Vangeli, Praha - Swingující marionety. 17.00 (Národní dům) - slavnostní zahájení za účasti velvyslance ČR v Bonnu Františka Černého.
17.30 (Národní dům) - Naivní divadlo Liberec - Ali Baba a 40 loupežníků. Hra v českém jazyce s německými překlady.

Sobota 1. května - Sebnitz
10.00 (Sdadthalle) - Loutkové divadlo Funke und Bretschneider Dresden - Zajíc a ježek.
11.00 (zahrada u muzea) - Museum na kolech Dresden - Cirkus Schnätärätätäng zkrácená verze.
14.30 (zahrada u muzea) - Museum na kolech Dresden - Cirkus Schnätärätätäng zkrácená verze.
15.00 (Haus des Gastes) - Eva Kelemenová, Praha - hra v českém jazyce, německý úvod.
16.00 (Stadthalle) - Divadlo na talířku, Praha - Tlustý pradědeček a loupežníci. Hra v německém jazyce.
19.30 (Stadthalle) - Ralf Herzog und Jörg Bretschneider, Dresden - Čas zrození.

Sobota 1. května - Dolní Poustevna
10.00 (loutkové divadlo) - Loutkové divadlo Pomněnka Dolní Poustevna - O perníkové chaloupce.
11.00 (Národní dům) - Loutky Dresden - Popelka. Český volný překlad v přestávkách.
15.00 (Národní dům) - Divadlo Lampion Kladno - Míček-Flíček.
16.00 (loutkové divadlo) - Naivní divadlo Liberec - Jak Jakub naháněl Mařenku. 18.30 (loutkové divadlo) - Museum na kolech Dresden - Varieté na provázku. Hra beze slov s českým úvodem. Určeno pro celé rodiny.

Neděle 2. května - Sebnitz
10.00 (Stadthalle) - Divadlo Lampion Kladno - Míček-Flíček.
10.30 (zahrada u muzea) - Museum na kolech Dresden - Cirkus Schnätärätätäng 1. část.
11.00 (Haus des Gastes) - Naivní divadlo Liberec - Jak Jakub naháněl Mařenku. 11.45 (zahrada u muzea) - Museum na kolech Dresden - Cirkus Schnätärätätäng 2. část.
15.00 (Haus des Gastes) - Museum na kolech Dresden - Sůl nad zlato.
15.30 (před Stadthalle) - Pavel Vangeli, Praha - Swingující marionety.
16.00 (Stadthalle) - Loutkové divadlo Glöckchen Dresden - Kačátko.

Neděle 2. května - Dolní Poustevna
10.00 (loutkové divadlo) - Loutkové divadlo Glöckchen Dresden - Kačátko. Hra v českém jazyce.
11.00 (Národní dům) - Německosrbské lidové divadlo Bautzen - O zamilovaném vodníkovi. Hra v srbském jazyce.
12.00 (před Národním domem) - Pavel Vangeli, Praha - Swingující marionety. 15.00 (Národní dům) - Divadlo na talířku Praha - Kocour v botách.
16.00 (Národní dům) - Loutkové divadlo Rolnička Šluknov - Červená karkulka.