Hodnocení inscenace M*A*S*H Divadla Stodola Blažovice. Online. Aktuality - Mrštíkovo divadelní jaro 18. 4. 2026
M*A*S*H netřeba představovat, je to seriál natolik ikonický, že ho neminul téměř nikdo. Podobně jako Taková normální rodinka vznikal v sedmdesátých letech, oproti laskavosti prvního českého sitcomu sázel na humor černý, vyplývající z napětí mezi často krutým prostředím mobilní vojenské nemocnice uprostřed brutální války v Koreji, a humorem, díky kterému se doktoři, sestry, pacienti a další aktéři pokoušejí přežít a zachovat si příčetnost. Přes dvě stě padesát epizod přineslo slávu nejen superznámé znělce a Alanu Aldovi, ale učinilo známými mnoho fiktivních postav (neznat Hawkeye, Trappera, plukovníka Blakea, Franka Barnese, Šťabajznu, B. J., Klingera, Charlese, plukovníka Pottera se v devadesátkách, kdy k nám seriál dorazil, v prostředí mladých brněnských intelektuálů rovnalo společenské sebevraždě) a neuvěřitelné množství hlášek, jež přešly do běžné konverzace. Sluší se dodat, že seriálu předcházelo vydání tří knih Richarda Hookera, který skutečně v Koreji jako lékař sloužil, a o poznání hořčejší, jaksi vzteklejší film režiséra Roberta Altmana.
U nás se M*A*S*H na divadle objevil pouze jednou, a to v dramatizaci Věry Maškové a režii Petra Svojtky ve Vršovickém divadle MANA. Měl premiéru v roce 2021 a na repertoáru vydržel tři a půl roku. Stodola uvedla premiéru své verze v dubnu 2025 a zájem o reprízy (prý je jich do dnešního dne téměř dvacet) svědčí o tom, že tento materiál táhne. Stejně jako Taková normální rodinka. A stejně jako u Takové normální rodinky zůstává otázka – PROČ inscenovat televizní formát? Protože lidi spolehlivě přitáhne (ve smyslu logiky „to znám, to bude dobré“)? Protože nás láká vyzkoušet, jestli se dá jeho atmosféra či smysl převést? Nebo protože prostě seriál milujeme a chceme s ním více „pobejt“?
Marek Šudoma přiznává, že je fanouškem M*A*S*H a inscenaci koncipoval především jako poctu seriálu. (Má to vliv na divácké vnímání – předseda lektorského sboru maskovaného za porotu se s televizním seriálem míjel, a tak měl tu a tam v pátek večer problém porozumět některým motivacím postav.) Původní scénář Tima Kellyho v překladu Martiny Neradové upravil režisér tak rasantně, že se jednoznačně jedná o jeho dílo – inscenace má názor a je zřetelné, co soubor s režisérem v čele zajímá a o čem chce hrát. Epizoda o klukovi, který v šestnácti nastoupí do armády, aby získal vyznamenání a následně své děvče; historie pokusu o záchranu pacienta z řad nepřátel; vyprávění o vzestupu a pádu Franka Burnese; cesta Šťabajzny od blbky adorující idiota po její emancipaci v ženu vědomé své ceny; linka sestry Dishové, jež má být nespravedlivě převelena – všechny představují střípky, které se skládají do tragikomické výpovědi o humanitě uprostřed brutality… Ondřej Buchta dodal jako obvykle funkční a vtipnou scénu, vystavěl ji z beden, maskovacích sítí a dek. Pracuje se se znakem – plyšoví medvědi místo operovaných pacientů fungují skvěle. Představením provázela trojice hudebníků, která varírovala ikonickou znělku na kytaru, pomocí kazoo či prostě zpěvem a ve druhé polovině přešla volně do večírku s jihoamerickými melodiemi. Typové obsazení odpovídá typům postav z původního seriálu – a to navzdory tomu, že představení v Boleradicích oplývalo několika záskoky. A herecké výkony jsou kvalitativně vyrovnané, vedle Zdeňka Prokeše jako Henryho Blakea či Jakuba Porteše v roli Radara se neztratí ani představitelé menších rolí, třeba Nikola Háderová v roli sestry Dishové nebo Martin Hanák jako generál. Tahounem děje je samozřejmě Honza Raclavský coby Hawkey, který umí zahrát nekonečnou únavu a beznaděj operatéra nikdy nekončící řady zbytečně raněných, aby vzápětí přešel do role charismatického lamače srdcí a neobyčejně vtipného a sarkastického glosátora.
Na lecčems se dá v inscenaci M*A*S*H Divadla Stodola dále pracovat. Zjednodušit přestavby. Dynamičtěji zacházet se zvukovým plánem. Lépe pointovat jednotlivé výstupy a zřetelněji fokusovat. Srovnat míru stylizace u účinkujících… To ale tvůrci s Markem Šudomou v čele velmi dobře vědí a průběžně pokračují v práci. A je jasné už v této fázi, že stvořili respektuhodné a zábavné dílo. Díky za ně.
Za lektorský tým
Mgr. Petra Richter Kohutová
Hodnocení inscenace M*A*S*H Divadla Stodola Blažovice. Online. Aktuality - Mrštíkovo divadelní jaro 18. 4. 2026 [cit. 2026-04-18]. Dostupné z: https://www.mrstikovodivadelnijaro.cz/2026/04/17/hodnoceni-inscenace-mash/
U nás se M*A*S*H na divadle objevil pouze jednou, a to v dramatizaci Věry Maškové a režii Petra Svojtky ve Vršovickém divadle MANA. Měl premiéru v roce 2021 a na repertoáru vydržel tři a půl roku. Stodola uvedla premiéru své verze v dubnu 2025 a zájem o reprízy (prý je jich do dnešního dne téměř dvacet) svědčí o tom, že tento materiál táhne. Stejně jako Taková normální rodinka. A stejně jako u Takové normální rodinky zůstává otázka – PROČ inscenovat televizní formát? Protože lidi spolehlivě přitáhne (ve smyslu logiky „to znám, to bude dobré“)? Protože nás láká vyzkoušet, jestli se dá jeho atmosféra či smysl převést? Nebo protože prostě seriál milujeme a chceme s ním více „pobejt“?
Marek Šudoma přiznává, že je fanouškem M*A*S*H a inscenaci koncipoval především jako poctu seriálu. (Má to vliv na divácké vnímání – předseda lektorského sboru maskovaného za porotu se s televizním seriálem míjel, a tak měl tu a tam v pátek večer problém porozumět některým motivacím postav.) Původní scénář Tima Kellyho v překladu Martiny Neradové upravil režisér tak rasantně, že se jednoznačně jedná o jeho dílo – inscenace má názor a je zřetelné, co soubor s režisérem v čele zajímá a o čem chce hrát. Epizoda o klukovi, který v šestnácti nastoupí do armády, aby získal vyznamenání a následně své děvče; historie pokusu o záchranu pacienta z řad nepřátel; vyprávění o vzestupu a pádu Franka Burnese; cesta Šťabajzny od blbky adorující idiota po její emancipaci v ženu vědomé své ceny; linka sestry Dishové, jež má být nespravedlivě převelena – všechny představují střípky, které se skládají do tragikomické výpovědi o humanitě uprostřed brutality… Ondřej Buchta dodal jako obvykle funkční a vtipnou scénu, vystavěl ji z beden, maskovacích sítí a dek. Pracuje se se znakem – plyšoví medvědi místo operovaných pacientů fungují skvěle. Představením provázela trojice hudebníků, která varírovala ikonickou znělku na kytaru, pomocí kazoo či prostě zpěvem a ve druhé polovině přešla volně do večírku s jihoamerickými melodiemi. Typové obsazení odpovídá typům postav z původního seriálu – a to navzdory tomu, že představení v Boleradicích oplývalo několika záskoky. A herecké výkony jsou kvalitativně vyrovnané, vedle Zdeňka Prokeše jako Henryho Blakea či Jakuba Porteše v roli Radara se neztratí ani představitelé menších rolí, třeba Nikola Háderová v roli sestry Dishové nebo Martin Hanák jako generál. Tahounem děje je samozřejmě Honza Raclavský coby Hawkey, který umí zahrát nekonečnou únavu a beznaděj operatéra nikdy nekončící řady zbytečně raněných, aby vzápětí přešel do role charismatického lamače srdcí a neobyčejně vtipného a sarkastického glosátora.
Na lecčems se dá v inscenaci M*A*S*H Divadla Stodola dále pracovat. Zjednodušit přestavby. Dynamičtěji zacházet se zvukovým plánem. Lépe pointovat jednotlivé výstupy a zřetelněji fokusovat. Srovnat míru stylizace u účinkujících… To ale tvůrci s Markem Šudomou v čele velmi dobře vědí a průběžně pokračují v práci. A je jasné už v této fázi, že stvořili respektuhodné a zábavné dílo. Díky za ně.
Za lektorský tým
Mgr. Petra Richter Kohutová
Hodnocení inscenace M*A*S*H Divadla Stodola Blažovice. Online. Aktuality - Mrštíkovo divadelní jaro 18. 4. 2026 [cit. 2026-04-18]. Dostupné z: https://www.mrstikovodivadelnijaro.cz/2026/04/17/hodnoceni-inscenace-mash/
Pokud se s námi chcete o ně podělit, zašlete nám je prosím prostřednictvím následujícího formuláře. Formulář slouží pro zasílání faktografických informací pracovníkům databáze.
Prosíme, neposílejte vzkazy určené souborům či jednotlivým osobám, nebudou jim doručeny. Neposkytujeme jiné než zveřejněné kontaktní informace. Pokud chcete kontaktovat jednotlivé soubory či organizace, využijte prosím jejich webové stránky.