Osobnosti: MACHONIN, Sergej

Datum narození: 29.12.1918
Místo narození: Moskva
Datum úmrtí: 24.11.1995
Místo úmrtí: Praha

Sergej Machonin,
vyrůstal v Prostějově, kde jako dítě hrál v ochotnickém souboru Tyl.
1930–1931 studoval na ruském reálném gymnáziu v Moravské Třebové,
od 1931 na Zemské vyšší reálce v Prostějově,
od 1938 na Filozofické fakultě UK češtinu a němčinu.
1939–1942 byl za účast na studentských akcích vězněn v koncentračním táboře Sachsenhausen, poté až do konce války pracoval jako úředník v Prostějově.
1944–1945 i jako redaktor nakladatelství Dědourek v Třebechovicích pod Orebem.
1945–1951 vystudoval srovnávací slovanské literatury na FF UK. 1945–1947 byl redaktorem nakladatelství Mladá fronta,
1948–1951 tajemníkem odboru pro kulturní styky s cizinou na ministerstvu informací,
1948–1949 dramaturgem Čs. státního filmu.

1950–1953 působil jako dramaturg Realistického divadla,
1954–1969 jako redaktor Literárních novin (resp. Literárních listů a Listů).
1966–1970 byl také dramaturgem filmového studia Barrandov.

V době tzv. normalizace se někdejší člen KSČ a přední představitel oficiální kultury stal disidentem: živil se jako hlídač v Národní galerii (1970–1973), překladatel publikující pod cizími jmény a soukromou výukou jazyků. Jako jeden z prvních podepsal Chartu 77 a podílel se na samizdatových aktivitách, byl mimo jiné redaktorem ineditního časopisu O divadle (1986–1989).
Po listopadu 1989 se vrátil k redakční práci v obnovených Literárních novinách (1990–1993) a vydal též knihu vzpomínek Příběh se závorkami (1995).

Těžištěm jeho díla byla soustavná kritická a publicistická činnost, celý život se věnoval překladům (z ruštiny, francouzštiny, srbochorvatštiny, bulharštiny a slovenštiny), podstatné je i jeho působení redaktorské a dramaturgické.

Bibliografie:
MACHONIN, Sergej: Příběh se závorkami. Vzpomínky. Praha 1995.

TOPOLOVÁ, Barbora: Sergej Machonin: Šance divadla. AS 2006, č. 1, s. 43.