Osobnosti: PALLA, Josef

Datum narození: 9.2.1935
Místo narození: Železný Brod
Místo úmrtí: Praha

Divadelní režisér a překladatel z ruštiny.
Člen odborných porot přehlídek amatérského divadla (Jiráskův Hronov, POPAD Praha, Wintrův Rakovník aj.).

Vojenská škola Jana Žižky v Moravské Třebové (maturita 1953).
1955-1960 – obor divadelní režie na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze.
1959-1960 – absolvoval jednoroční stáž v Moskvě.

1962-1965 – režisér ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti
1965-1970 – režisér Divadla Vítězného února v Hradci Králové
1970-1988 – režisér Divadla E. F. Buriana v Praze
Hostoval jako režisér v Hradci Králové, Uherském Hradišti, Pardubicích, Mostě, Českém Těšíně, Opavě, Martině, Budyšíně, Staré Zagoře, Českých Budějovicích, Ostravě a v dalších místech.

V překladech z ruštiny se převážně zaměřoval na dramatickou tvorbu. Na většině překladů spolupracovala Jarmila Černíková-Drobná, která však nemohla být uváděna.

Bibliografie:
Překlady:
– Arbuzov, Aleksej: Štastné dny neštastného člověka (Sčastlivyje dni nesčastlivogo čeloveka; Praha, Dilia 1971)
– Braginskij, Emil': Dobrodružka (Avantjuristka; Praha, Dilia 1986)
– Braginskij, Emil': Hra fantazie (Igra voobraženija; Praha, Dilia 1981)
– Braginskij, Emil': Podnájem (Komnata; Praha, Dilia 1983)
– Braginskij, Emil'; Rjazanov, El'dar: Jednou na Silvestra aneb Příjemná koupel (S ljogkim parom; Praha, Dilia 1972)
– Braginskij, Emil'; Rjazanov, El'dar: Pokrytci (Pritvorščiki; Praha, Dilia 1977)
– Braginskij, Emil'; Rjazanov, El'dar: Příbuzní (Rodstvenniki; Praha, Dilia 1975)
– Braginskij, Emil'; Rjazanov, El'dar: S nejčistšími úmysly aneb Amorální příběh (Amoral´naja istorija; Praha, Dilia 1979)
– Braginskij, Emil'; Rjazanov, El'dar: Sůva (Sosluživcy; Praha, Dilia 1972)
– Ivanov, Sergej: Táta Žemlička a jeho dcera (Byvšij Bulka i jego doč´; Praha, Albatros 1984)
– Ivanov, Sergej: První krok (Olga Nikolajevna; Praha, Albatros 1980)
– Kazancev, Aleksej: Než se přetrhne stříbrný provaz (I porvjotsja serebrjanyj šnur...; Praha, Dilia 1983)
– Merežko, Viktor: Proletářský mlýn štěstí (Proletarskaja mel´nica sčastja; Praha, Dilia 1982)
– Pogodin, Nikolaj: Albert Einstein (Al´bert Ejnštejn; Praha, Dilia 1967)
– Prokofjeva, Sofie; Sapgir, G.: Nový plášt pro vítr (Novyj plašč dlja Větra; Praha, Dilia 1975)
– Rozov, Viktor: Hnízdo tetřeva hlušce (Gnezdo glucharja; Praha, Dilia 1978)
– Šukšin, Vasilij: A když se ráno probudili... (A poutru oni prosnulis´; Praha, Dilia 1982)
– Švarc, Jevgenij: Nahý král (Golyj korol´; Praha, Dilia 1967)
– Tverskoj, Aleksej: My dva a ten třetí (Rasskaz odnoj devuški; Praha, Dilia 1962, Božena Šimková)
– Vampilov, Aleksandr: Lov na kachny (Utinaja ochota; Praha, Dilia 1973)
– Vampilov, Aleksandr: Provinční anekdoty (Provincial´nyje anekdoty; Praha, Dilia 1978)
– Vampilov, Aleksandr: Starší syn (Staršij syn; Praha, Dilia 1973)
– Vasiljev, Boris: Nestřílejte bílé labutě (Ne streljajte v belych lebedej; Praha, Dilia 1976)
– Zorin, Leonid: Pokrovská brána (Pokrovskije vorota; Praha, Dilia 1975)
– Žuchovickij, Leonid: Přípitek Kolumbovi (Vypjem za Kolumba; Praha, Dilia 1973)
– Žuchovickij, Leonid: Sami, bez andělů (Odni, bez angelov; Praha, Dilia 1972)